From that window... click

Bada, nola ahaztuko nuen hoteleko leiho hartatik ikusi zitekeena?
Argazkia atera nuenetik laister hiru urte beteko diren arren,
hain gertukoa dirudi NYC bisitatu nueneko aldi hura...
Manhattan inguruko zenbait eraikin ikusteaz aspertuta egotea ulergarri zait(norbaitek pentsa lezake: begira tipo hau, milaka argazkitan zein pantailan nekatu arte ikusitako toki berbera hemen erakusten...); botoiari sakatu aurretik nik ere hamaika bider ikusia nuen Empire State Building famatua. Baina gau hartan hortxe neukan, hain gertu, hain benetazko...
Eta ez nengoen bakarrik, arreba ondoko ohean lo seko egoteaz aparte, hiri honekiko interesa piztu zidan idazlearen liburu bat eta berari buruz idatzitako beste bat(elkarrizketa liburua dena, batipat) nituen nirekin. Hauek ziren: Smoke & Blue in the face filmen gidoiak jasotzen dituen liburua eta Gérard de Cortanzek idatzitako Dossier Paul Auster.
Momentua digitalki gorde aurretik nirekin eramateko hautatu nituen bi liburu hoiei (egilearen obra guztia ezin izan nuen nirekin eraman, aukeratu behar izan nuen) beste behin ere, begirada bat bota nien, bisitatzeko helbide berriren baten bila. Gero, uda horretan diario gisa erabili nuen koaderno batekin batera mahaian utzi nituen liburuok. Pentax zaharra lekuko izan behar zen; burua altxatu, begiak leihora zuzendu eta... click.


Pues, cómo iba a olvidar yo lo que se podía ver desde aquella ventana del hotel?
Aunque pronto se cumplirán tres años desde que saqué la foto, parece tan cercana la vez en que visité NYC...
Puedo comprender que tanto ver rascacielos de Manhattan produzca aburrimiento (alguien podría pensar: mira este tío, enseñándonos aquí la misma imagen vista, bien en miles de fotos o bien hasta cansarnos en televisión...); antes de pulsar el botón yo también había visto tantísimas veces el famoso Empire State Building. Pero aquella noche lo tenía ahí mismo, tan cerca, tan real... Y no estaba solo, aparte de tener a mi hermana completamente dormida en la cama de al lado, tenía conmigo un libro del escritor que me encendió el interés por esta ciudad y otro libro sobre el mismo novelista (una especie de colección de entrevistas). Se trataba del libro
que recoge los guiones de las películas Smoke & Blue in the face y del libro de Gérard de Cortanze titulado Dossier Paul Auster.
Antes de guardar el momento digitalmente, volví a hojear por enésima vez ambos libros (no me pude llevar toda la obra del autor, tuve que elegir), en busca de alguna dirección nueva que visitar. Después, los puse sobre la mesa junto con un cuaderno que aquel verano utilicé como diario. La vieja Pentax tenía que estar presente; levanté la cabeza, dirigí la mirada hacia la ventana y... click.


So, how could I forget the views from that hotel´s window?
However it will soon be three years since I took this photo, that time when I first visited NYC seems so close...
I understand that seeing so many images of buildings in Manhattan can be boring (one could think: look at this guy, showing us the same picture seen in thousands of photographs or till get fed up on TV...); before pushing the camera´s button I had seen the famous Empire State Building many many times before. But that night I had it just there, so near, so real... And I wasn´t alone, apart of having my sister sleeping on a bed beside me, I had with me a book of the writer who inflame on me the interest towards this city and another book written about the same novelist (a kind of interviews collection). They were: the script-book from Smoke & Blue in the face and Gérard de Cortanze´s Dossier Paul Auster.
Before keeping the moment safe in a digital way, I took another look at both books (I couldn´t take with me all the titles the author had written till that moment, I had to choose), looking for a new address to visit. Then, I put both books on the table with a notebook that I was using as a diary. The old Pentax had to be there; I raised my head, looked through the window and... clicked.